Rolety do mieszkania
Nawet nie potrafię go przeczytać. W ogóle co to może znaczyć w tłumaczeniu z polskiego na nasze? Nie mam pojęcia. Chyba jestem na to po prostu zbyt głupia. A może po prostu nie jestem wykształcona w tej właśnie dziedzinie? Hmm... tak, pewnie to właśnie o to chodzi. W końcu nikt mi nie powiedział nigdy co to są rolety rzymskie, rolety warszawa, czy moskitiery. Nie mam zielonego pojęcia do czego mogą te wszystkie rzeczy służyć. No dobra, co do rolety warszawa, to jeszcze mogłabym coś wykombinować, ale co do reszty? Rolety rzymskie, to pewnie służą do filtrowania czegoś, zresztą jak to sita. Nawet durszlak służy do filtrowania, więc w sumie cała ta nazwa rolety rzymskie nie jest potrzebna, bo przecież wystarczyłoby tylko samo sita - w końcu sita są do filtrowania i wszyscy o tym wiedzą. W sumie, to nie będę się wtrącać, bo nie mam zielonego pojęcia o jakie sita może chodzić. Co do tego, co nazywa się jako moskitiery, to pewnie są to jakieś urządzenia do redukowania czegoś. W końcu blondynką nie jestem i co nieco mogę wyciągnąć z tych nazw, aby znaleźć jakieś powiązanie z czymś, co znam. Jednak chyba na tyle, żeby być pewną, że te moje wyjaśnienia są poprawne, to nie jestem w stanie sama sobie odpowiedzieć. Moskitiery, to coś o czym nigdy nie słyszałam, więc może to i lepiej, że nie mam w głowie jakichś dziwnych rzeczy. W sumie rolety warszawa to jest coś, co jest mi najbliższe, bo chyba to nawet kojarzy mi się z pompką do materacu, czy też z pompką do roweru, którą to dość często używałam, a raczej moi koledzy i rodzina używała wtedy, kiedy to ja byłam mała i chciałam pojeździć na rowerze. No cóż chyba nie pora na to, żeby dowiadywać się więcej na temat tych urządzeń - raczej mi się to już nie przyda.